Cinco poemas - Celia Sanjuan
Jordan Withfield
Vielha
Nada que hacer, salvo pasear
para calmar el frío.
Frente a las cascadas, como el agua
que violentamente cae y luego
reposa
colocaré mi mano en la tuya;
para guiarme en este monte
estudiaste con paciencia las rutas, ahora
nada más que hacer salvo
deslizarse entre las rocas
hacia el río, y por la noche:
un plato de comida caliente
en una terraza, observando desde lo alto
los techos de pizarra
(como el agua
que violentamente cae y luego reposa
y es recogida
por un cuerpo que la mece).
Nereida
En el centro del mar, la nereida
que descuelga el cabello y al agua
vierte la pena. Desenredamos el recuerdo:
con un cepillo de púas
carey resigue la apertura
de la caracola. Nos sumergimos
en el recuerdo.
En el centro del mar, solitaria,
la nereida.
La luna roja y herida, quebradiza.
Publicidad
Dalí
I
Círculo blanco
Cáscara quebrada
Una gota de sangre tan solo
Resbalando por la superficie
En la grieta
Percibirá usted el alma
Tan solo a través de la grieta
Podrá usted
Respirar
II
Se enrojecen, señor,
Se enrojecen,
Se inundan bajo
Toneladas de magma y
Se moldean.
Son sobrepasados, señor,
Por la visión de la mirilla,
Un paisaje abierto,
Enrojecidos, tiernos como
Pan caliente
A través de la grieta
Los podrá usted observar:
Se revuelven y tiemblan
Sus pequeñas ceremonias.
III
Y desde fuera apenas
Carne cruda
Tejidos filosos
También en la superficie germina
La magia
¿no cree usted?
Las líneas en la cuenca:
Un dibujo, un diseño,
Hormigas trepan a la cima percibiendo
Bajo sus patas el cambio de temperatura,
La diferencia en el crujido.
Las líneas en la cuenca
Señalan hendiduras.
Adoran esta intuición,
En cada paso el misterio late
Desde un mundo atrapado.
Cala dels enamorats, o cala bramant.
És l’Empordà, que és com si fos a Grècia
CARLES FAGES DE CLIMENT
Se recoge en su pecho
Como un secreto,
Sobre sí misma, guareciendo
Al pequeño animal
Y lo bautizará en sus aguas
Suavemente,
Sumergirá su cabeza en el mar
Lo alzará, entonces
Podrá comprobar la magnitud
De tan pequeño espacio, podrá
Formular tan antiguas frases
Y con voz nueva
Prestar atención, engalanar.
Y ella
Divertida
Repetirá el nombre
Y lo empujará hacia el centro,
y cerrará la roca
Y bajo el agua
Comprobarán
En un círculo tan escondido, tan
Adentro en el secreto
Crípticamente
En una caricia
Que el foco es más intenso cuanto
Más concentrado.
La luz de Afrodita
Les ilumina y encierra
Una cala limpia de protección.
Limbo
Te tengo dentro de mí,
en algún lugar clavado en el iris.
Tu casa es este lago de barro,
las persianas de tu habitación se cierran cuando
yo cierro los ojos.
Este amor es un lugar común,
un espacio ajeno a las fronteras.
Tú y yo ya no vivimos en ninguna ciudad
ni en ningún país.
Con cada palabra edificamos nuestro limbo.
También puedes compartir este texto
